School Holidays in September 2025 (Japan)

🍁 主おもなイベント・行事ぎょうじ（9月）

Here are some traditional events and customs you can enjoy in Japan in September:

🌙 十五夜じゅうごや（Moon Viewing / Otsukimi）

Dates: Mid-September (varies by lunar calendar)
People admire the full moon and offer rice dumplings (月見団子) and pampas grass (すすき). It is a time to appreciate the autumn harvest.

十五夜じゅうごやには、満月まんげつを鑑賞かんしょうし、月見団子つきみだんごやすすきをお供えします。
秋あきの収穫しゅうかくを感謝かんしゃする行事ぎょうじです。

🧓 敬老の日けいろうのひ（Respect for the Aged Day）

Date: The third Monday of September
A national holiday to show respect and gratitude to the elderly. Families often visit grandparents and give gifts or share a meal together.

敬老の日けいろうのひは、年長者ねんちょうしゃを敬うやまい、感謝かんしゃの気持きもちを表あらわす祝日しゅくじつです。

🎊 秋祭りあきまつり（Autumn Festivals）

Local shrines celebrate the harvest season with parades, portable shrines (mikoshi), food stalls, and traditional performances.

各地かくちの神社じんじゃでは、秋祭りあきまつりが行おこなわれます。
神輿みこしや屋台やたい、伝統芸能でんとうげいのうなどが楽しめます。

🌿 彼岸ひがん（Higan）

Dates: Around the autumn equinox (September 20–26)
A Buddhist tradition when families visit graves to honor ancestors. Red spider lilies (彼岸花) bloom during this time.

秋分しゅうぶんの日ひを中日ちゅうにちとして、彼岸ひがんの期間きかんに先祖せんぞの墓参はかまいりをします。
この頃ころ、彼岸花ひがんばなが咲さきます。